Pisinisi

Tulaga Lautele ma Tulaga o Fa'atauga

1. Fa'aaogaina o aiaiga.O le konekarate (Konekarate) i le va o le Faʻatau ma le Faʻatau mo le faʻatau atu o oloa (Oloa) ma / poʻo auaunaga (Auaunaga) e tuʻuina atu e le Faʻatau e tatau ona i luga o nei tuutuuga e le aofia uma ai isi tuutuuga ma aiaiga (e aofia ai soʻo se tuutuuga / aiaiga e Fa'atau fa'amoemoe e talosaga i lalo o so'o se fa'atauga fa'atau, fa'amaoniga o le fa'atonuga, fa'amatalaga po'o isi pepa).O nei aiaiga e fa'atatau i fa'atauga uma a le Fa'atau ma so'o se suiga i totonu o le a leai se aoga se'i vagana ua malilie fa'aalia i se tusitusiga ma sainia e se tagata ofisa o Fa'atau.O fa'atonuga ta'itasi po'o le taliaina o se upusii mo Oloa po'o Au'aunaga a le Fa'atau e tatau ona fa'atatauina o se ofo a le Fa'atau e fa'atau ai Oloa ma/po'o Auaunaga i lalo o nei aiaiga.So'o se upusii e tu'uina atu i luga o le fa'avae e leai se Konekarate e tatau ona i ai se'i vagana ua tu'uina atu e le Fa'atau se fa'aaliga o le poloaiga i le Fa'atau.

2. Fa'amatalaga.Ole aofa'i/fa'amatalaga o Oloa/Au'aunaga e tatau ona fa'ailoa mai ile fa'amatalaga a le Fa'atau.O faʻataʻitaʻiga uma, ata tusi, faʻamatalaga faʻamatalaga, faʻamatalaga ma faʻasalalauga na tuʻuina atu e le Faʻatau i totonu o ana faʻasalalauga / polosiua poʻo se isi itu e le tatau ona avea ma se vaega o le Konekarate.E le o se fa'atauga e ala ile fa'ata'ita'iga.

3. Tilivaina:Se'i vagana ua malilie i se isi faiga tusitusia e le Fa'atau, o le tu'uina atu o Oloa e tatau ona faia i le nofoaga o pisinisi a le Fa'atau.'Au'aunaga e tatau ona tu'uina atu i ia nofoaga (s) fa'amaoti mai i le fa'atauga a le Fa'atau.E tatau i le tagata fa'atau ona tu'uina atu Oloa i totonu ole 10 aso talu ona tu'uina atu e le Fa'atau atu le fa'aaliga ua sauni oloa mo le tu'uina atu.So'o se aso ua fa'ailoa mai e le Fa'atau mo le tu'uina atu o Oloa po'o le fa'atinoga o Au'aunaga ua fa'amoemoe e fai ma fa'atatau ma le taimi mo le fa'aolaina e le tatau ona faia i le aano e ala i se fa'aaliga.Afai e leai ni aso e fa'amaoti mai, o le tu'uina atu / fa'atinoga e tatau ona i totonu o se taimi talafeagai.I le noatia ma le fai fuafua i isi aiaiga o lenei, e le tatau ona noatia le Fa'atau mo so'o se gau tuusa'o, le tuusa'o pe fa'atupuina (o tuutuuga uma e tolu e aofia ai, e aunoa ma le fa'atapula'aina, gau o le tamaoaiga mama, leiloa o tupe mama, leiloa o pisinisi, fa'aleaogaina o le agalelei ma mea tutusa) , tau, fa'aleagaina, totogi po'o tupe fa'aalu na mafua sa'o pe fa'alilolilo ona o so'o se tuai i le tu'uina atu o Oloa po'o Au'aunaga (tusa lava pe mafua mai i le fa'atamala a le Fa'atau), e le tatau fo'i i so'o se fa'atuai ona fa'aigoaina le Fa'atau e fa'amutaina pe fa'aleaogaina le Konekarate se'i vagana ua sili atu i le 180 aso.Afai mo soʻo se mafuaʻaga e le mafai ai e le Faʻatau ona talia le tuʻuina atu o Oloa pe a sauni, poʻo le Faʻatau e le mafai ona tuʻuina atu Oloa i le taimi ona e leʻi tuʻuina atu e le Faʻatau ni faʻatonuga talafeagai, pepa, laisene poʻo faʻatagaga:

(i) Tulaga lamatia i Oloa e tatau ona pasi atu i le Fa'atau;

(ii) O oloa e tatau ona fa'atatauina na avatu;ma

(iii) E mafai e le Fa'atauina ona teu oloa se'ia o'o i le tu'uina atu, o le a noatia ai le Fa'atau mo tau uma e fa'atatau i ai.Ole aofa'i o so'o se uta o Oloa e pei ona fa'amaumauina e le Fa'atau atu ile lafo mai le nofoaga ole pisinisi a Fa'atau e tatau ona avea ma fa'amaoniga mautinoa o le aofa'i na maua e le Fa'atau ile tilivaina, se'i vagana ua mafai e le Fa'atau ona tu'uina atu fa'amaoniga mautinoa e fa'amaonia ai le fa'afeagai.E tatau i le tagata fa'atau ona tu'uina atu i le Fa'atau i se taimi talafeagai ma e leai se totogi e ulufale atu ai i ona nofoaga e pei ona mana'omia e le Fa'atau e fa'atino Auaunaga, fa'ailoa atu i le Fa'atau atu tulafono uma o le soifua maloloina/saogalemu ma le saogalemu.E tatau foi i le tagata fa'atau ona maua ma tausia uma laisene/fa'atagaga ma usita'ia tulafono uma e fa'atatau i Au'aunaga.Afai o le fa'atinoga a le Fa'atau atu o Au'aunaga e taofia/tuai e so'o se gaioiga/leai a le Fa'atau, e tatau i le Fa'atau ona totogi le Fa'atau uma tau na fa'aalu e le Fa'atau.

4. Tulaga lamatia/igoa.O oloa o loʻo lamatia e le Faʻatau mai le taimi e tuʻuina atu ai.O le aia tatau a le tagata fa'atau i le umiaina o Oloa e tatau ona fa'amuta vave pe afai:

(i) O lo'o i ai i le tagata fa'atau se fa'atonuga gaumativa ua faia fa'asaga ia te ia po'o le faia o se fa'atonuga po'o se fa'atasiga ma ana tagata o lo'o nofo aitalafu ai, po'o le fa'aaogaina o so'o se aiaiga fa'aletulafono mo le taimi nei o lo'o fa'amalosia mo le toomaga o tagata nofo aitalafu ua le mafai ona totogi, po'o (o se fa'alapotopotoga tu'ufa'atasi) taloina se fono a tagata o lo o nofo aitalafu ai (pe aloa'ia pe fa'alilolilo), pe ulufale i le fa'amaapeina (pe ofo fua pe fa'amalosia), se'i vagana le fa'amaapeina ma le loto malie mo le fa'amoemoega o le toe fa'aleleia po'o le tu'ufa'atasia, po'o le i ai o se tagata e taliaina ma/po'o se pule, pule po'o le fa'afoega fa'afoe. tofia o lana galuega poʻo soʻo se vaega o ia mea, poʻo pepa e faila i le faamasinoga mo le tofiaina o se pule o le Faʻatau poʻo le faʻaaliga o le faʻamoemoe e tofia se pule e tuʻuina atu e le Faʻatau poʻo ona faatonu poʻo se tagata agavaa o loʻo umia totogi faʻafefe (e pei ona faʻamatalaina i totonu Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy 2006), po'o se iugafono ua pasia po'o se talosaga na tu'uina atu i so'o se fa'amasinoga mo le fa'ama'apeina o le Fa'atau po'o le tu'uina atu o se fa'atonuga tau pulega e tusa ai ma le Fa'atau, po'o so'o se taualumaga ua amatalia. e fa'atatau i le fa'aletonu po'o le fa'aletonu o le Fa'atau;pe

(ii) E mafatia le tagata faʻatau pe faʻatagaina soʻo se faʻatinoga, pe faʻatulafonoina pe tutusa, e faʻaeʻeina i luga o ana meatotino pe maua mai e faasaga ia te ia, pe le mafai ona matauina pe faʻatino soʻo se ana noataga i lalo o le Konekarate poʻo soʻo se isi konekarate i le va o le Faʻatau ma le Faʻatau, poʻo le le mafai ona totogi ana aitalafu i le uiga o le Tulafono a le Malo o Saina i le Gaumativa o Atina'e 2006 po'o le Fa'atau e fa'amutaina le fefa'ataua'iga;pe

(iii) Fa'atau e le fa'atau po'o so'o se auala e totogi ai so'o se Oloa.E agavaa le Fa'atau e toe fa'afo'i tupe mo Oloa e ui lava e le'i pasia e le Fa'atau.A'o tumau pea le totogia o se totogi mo Oloa, e ono mana'omia e le Fa'atauina le toe fa'afo'i atu o Oloa.Afai e le toe fa'afo'i oloa i se taimi talafeagai, e tu'uina atu e le Fa'atau i le Fa'atau se laisene e le mafai ona toe fa'afo'isia i so'o se taimi e ulufale ai i so'o se nofoaga o lo'o i ai pe mafai ona teu ai oloa ina ia mafai ona asiasia, po'o, pe a fa'amutaina le aia tatau a le Fa'atau, e toe maua mai ai, ma ia motusia Oloa i mea o lo'o fa'apipi'i pe feso'ota'i atu i se isi mea e aunoa ma le nafa ma so'o se mea fa'aleagaina.So'o sea toe fa'afo'i mai po'o toe fa'afo'isia e tatau ona aunoa ma se fa'aituau i le fa'aauau pea o le fa'atauga a le Fa'atau e fa'atauina Oloa e tusa ai ma le Konekarate.Afai e le mafai e le Fa'atauina ona fa'amautu pe o so'o se oloa o le Oloa lea na fa'amutaina ai le aia tatau a le Fa'atau e umiaina, e tatau ona fa'atauina e le Fa'atau oloa uma o le ituaiga na fa'atau atu e le Fa'atau atu i le Fa'atau i le fa'atonuga na fa'atau atu ai i le Fa'atau. .I le fa'amutaina o le Konekarate, po'o le a lava le mafua'aga, o aia tatau a le Fa'atau (ae le o le Fa'atau) o lo'o i totonu o lenei Vaega 4 e tatau ona fa'atumauina.

Fa'atauga

5.Tau.Se'i vagana ua fa'ailoa mai i se faiga tusitusia e le Fa'atau, o le tau mo Oloa o le tau lea o lo'o fa'ailoa mai i le lisi o tau a le Fa'atau na fa'asalalauina i le aso na tu'uina atu ai / fa'atatauina le tu'uina atu ma le tau mo Auaunaga e tatau ona i luga o le taimi ma meafaitino fuafuaina e tusa ai ma le Fa'atau a le Fa'atau. fua faatatau masani i aso taitasi.O lenei tau e tatau ona fa'atasi ai ma so'o se lafoga fa'aopoopo tau (VAT) ma tau uma/taulaga e fa'atatau i le afifiina, utaina, la'u ese o uta, ta'avale ma inisiua, e tatau ona totogi uma e le Fa'atau.Fa'atau atu le aia tatau, e ala i le tu'uina atu o fa'asilasilaga i le Fa'atau i so'o se taimi a'o le'i tu'uina atu, e fa'atuputeleina ai le tau o Oloa/Auaunaga e atagia ai le si'itia o le tau i le Fa'atau ona o so'o se itu e le mafai ona pulea e le Fa'atau (e pei o, e aunoa ma se tapula'a, fesuiaiga o fesuiaiga o tupe mai fafo. , tulafono faatonutonu o tupe, suiga o tiute, siitaga tele i le tau o tagata faigaluega, meafaitino poʻo isi tau o le gaosiga), suiga i aso tuʻuina atu, aofaʻi poʻo faʻamatalaga o Oloa e tatau ona talosagaina e le Faʻatau, poʻo soʻo se tuai e mafua mai i faatonuga a le Faʻatau. , po'o le le mafaia e le Fa'atau ona tu'uina atu i le Fa'atau atu fa'amatalaga talafeagai/fa'atonuga.

6. Totogi.Se'i vagana ua fa'ailoa mai i se faiga tusitusia e le Fa'atau, o le totogiina o le tau mo Oloa/Auaunaga e tatau ona totogi ile pauna e tusa ai ma mea nei: 30% ma le fa'atonuga;60% e le itiiti ifo i le 7 aso aʻo leʻi tuʻuina atu / faʻatinoga;ma paleni o le 10% i totonu ole 30 aso mai le aso na tuʻuina atu / faʻatinoga.O le taimi e totogi ai e tatau ona taua.E leai se totogi e tatau ona fa'apea ua maua se'i vagana ua maua e le Fa'atau tupe fa'amama.O le tau atoa o le fa'atau (e aofia ai le VAT, pe a talafeagai) e tatau ona totogiina e pei ona ta'ua muamua, e ui i le mea moni o Auaunaga fa'aopoopo po'o feso'ota'i i ai e tumau pea ona le'i totogiina.E ui lava i mea ua taua muamua, o tupe totogi uma e tatau ona tatau ona totogi vave pe a faamutaina le Konekarate.E tatau i le tagata fa'atau ona faia uma totogi e tatau ona totogi atoa e aunoa ma se toesega pe ala i le tu'u ese, tagi fa'asagatau, fa'aitiitiga, fa'aitiitia po'o se isi mea.Afai e le mafai e le Fa'atau ona totogi le Fa'atauina so'o se vaega tupe e tatau ona totogi, e tatau i le Fa'atau ona aia tatau

(i) totogi tului i luga o sea aofaiga mai le aso e tatau ai mo le totogiina i se fua faatatau tuufaatasi faalemasina e tutusa ma le 3% seia oo ina totogi, pe a o lei faia pe ina ua uma foi so o se faamasinoga [E taofia e le tagata faatau le aia tatau e talosaga ai tului];

(ii) taofia le faatinoga o Auaunaga po o le tuuina atu o Oloa ma/poo

(iii) faamutaina le Konekarate e aunoa ma se faasilasilaga

7. Fa'amaonia.E tatau i le tagata fa'atau ona fa'aogaina taumafaiga talafeagai e tu'uina atu Au'aunaga e tusa ai ma tulaga fa'aletino uma ma lana fa'amatalaga.E fa'amaonia e le Fa'atau e mo le 12 masina mai le aso na tu'uina atu ai, e tatau ona tausisia e le Oloa mana'oga o le Konekarate.E le noatia le tagata fa'atau mo se soliga o le tusi saisai e uiga i Oloa vagana ai:

(i) E tu'uina atu e le tagata fa'atau se fa'asilasilaga tusitusia o le fa'aletonu i le Fa'atau, ma, afai o le fa'aletonu e mafua mai i le fa'aleagaina o le felauaiga i le va'a, i totonu o le 10 aso o le taimi na iloa ai e le Fa'atau pe na tatau ona maua le fa'aletonu;ma

(ii) E tu'uina atu i le tagata fa'atau se avanoa talafeagai pe a uma ona maua le fa'asilasilaga e su'esu'e ai ia Oloa ma fa'afo'i e le Fa'atau (pe a talosagaina e le Fa'atau) ia Oloa i le nofoaga fai pisinisi a le Fa'atau i le tau a le Fa'atau;ma

(iii) E tu'uina atu e le tagata fa'atau le Fa'atau atu fa'amatalaga atoa o le fa'aletonu ua tu'ua'ia.

E le tatau ona noatia le tagata fa'atau mo se soliga o le tusi saisai pe afai:

(i) E toe fa'aaogaina e le tagata fa'atau sea Oloa pe a uma ona tu'uina atu sea fa'asilasilaga;pe

(ii) Ua alia'e le faaletonu ona ua le mafai e le Fa'atau ona mulimulita'i i faatonuga tuugutu pe tusitusia a le Fa'atau atu e uiga i le teuina, fa'apipi'iina, fa'atonuina, fa'aogaina po'o le tausiga o Oloa po'o (pe a leai) faiga fa'atauga lelei;pe

(iii) Fa'atau e suia pe toe fa'aleleia ia Oloa e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le Fa'atau;pe

(iv) O le faaletonu e afua mai i laei talafeagai ma masaesae.Afai e le ogatasi Oloa/Au'aunaga ma le tusi saisai, e tatau i le Fa'atau atu ona toe fa'aleleia pe sui ia Oloa (po'o le vaega fa'aletonu) po'o le toe fa'atinoina o Au'aunaga pe toe fa'afo'i le tau o ia Oloa/Auaunaga i le fua faatatau o le Konekarate e tu'u atu ai. , pe a fa'apea e fa'atonuina e le Fa'atau, e tatau i le Fa'atau, i le tau a le Fa'atau, ona toe fa'afo'i atu le Oloa po'o le vaega o ia Oloa e fa'aletonu i le Fa'atau.I le tulaga e leai se faaletonu e maua, e tatau i le Faʻatau ona toe totogi le Faʻatau mo tau talafeagai na faʻaalu i le suʻesuʻeina o le faaletonu ua tuuaia.Afai e usitaia e le Fa'atau atu aiaiga i fuaiupu e 2 o lo'o muamua atu, e le toe iai se isi noataga a le Fa'atau mo se soliga o le saisai e tusa ai ma ia Oloa/Auaunaga.

8. Tapulaa o noataga.O aiaiga o loʻo taua i lalo o loʻo tuʻuina atu ai le noataga tau tupe atoa a le Faʻatau (e aofia ai soʻo se noataga mo gaioiga / le faia o ana tagata faigaluega, sooupu ma sub-konekarate) i le Faʻatau e tusa ai ma:

(i) So o se soliga o le Konekarate;

(ii) So'o se fa'aoga na faia pe toe fa'atau atu e le Fa'atau o Oloa, po'o so'o se oloa e aofia ai le Lelei;

(iii) Tuuina atu o Auaunaga;

(iv) Fa'aoga po'o le fa'aogaina o so'o se fa'amatalaga o lo'o i totonu o fa'amaumauga a le Fa'atau;ma

(v) So'o se fa'aaliga, fa'amatalaga po'o se gaioiga fa'aletonu/le faia e aofia ai le fa'atamala e tula'i mai i lalo po'o le feso'ota'i ma le Konekarate.

O tusi saisai uma, aiaiga ma isi tuutuuga o lo'o fa'atusalia e le tulafono po'o le tulafono masani (se'i vagana aiaiga o lo'o fa'atusalia e le Tulafono o Konekarate a le Malo o Saina), i le tulaga atoatoa e fa'atagaina e le tulafono, e le aofia mai le Konekarate.E leai se mea i nei aiaiga e le aofia ai pe fa'agata ai le noataga a le Fa'atau:

(i) Mo le maliu po'o le manu'a a le tagata lava ia na mafua ona o le fa'atamala a le Fa'atau;pe

(ii) Mo so'o se mataupu e le tusa ai ma le tulafono mo le Fa'atau le fa'aesea po'o le taumafai e le aofia ai ana noataga;pe

(iii) Mo faiga tau faasese po o le faauiga sese.

I le noatia i le mea ua ta'ua muamua, o le aitalafu atoa a le Fa'atau i konekarate, tort (e aofia ai le fa'atamala po'o le soli o tiute fa'aletulafono), fa'amatalaga sese, toe fa'afo'i po'o se isi mea, e tula'i mai i le fa'atinoga po'o le fa'atinoina o le Konekarate e tatau ona fa'atapula'aina i le tau o le Konekarate;ma le Fa'atau atu e le tatau ona noatia i le Fa'atau mo le leiloa o tupe mama, leiloa o pisinisi, po'o le fa'aitiitiga o le agalelei i tulaga ta'itasi pe tu'usa'o, fa'alilolilo pe fa'atupu, po'o so'o se tagi mo taui fa'atupu i so'o se mea (po'o le a lava le mafua'aga) e tula'i mai po'o feso'ota'i ma le Konekarate.

9. Malosiaga.O loʻo iai i le tagata faʻatau le aia tatau e tolopo ai le aso e tuʻuina atu ai poʻo le faalēaogāina o le Konekarate poʻo le faʻaitiitia o le aofaʻi o Oloa / Auaunaga na faʻatonuina e le Faʻatau (e aunoa ma se noataga i le Faʻatau) pe afai e taofia mai pe tuai i le faʻaauauina o lana pisinisi ona o tulaga. i tua atu o lona pulea talafeagai e aofia ai, e aunoa ma le faatapulaaina, galuega a le Atua, faoa faamalosi, faoa faamalosi po o le mauaina o nofoaga po o meafaigaluega, gaoioiga a le malo, faatonuga po o talosaga, taua po o faalavelave faafuasei faaleatunuu, faiga faatupu faalavelave, tetee, vevesi, vevesi, afi, pa, lologa, mataga, leaga po o tulaga ogaoga o le tau, e aofia ai ae le faatapulaaina i afa, afa, asiosio, po o uila, mala faalenatura, faamaʻi, loka, taia poʻo isi feeseeseaʻiga a tagata faigaluega (tusa lava pe fesoʻotaʻi ma le au faigaluega a se tasi pe leai), poʻo taofiofia po'o le tuai ona a'afia ai ave fe'avea'i po'o le mafai po'o le tuai i le mauaina o sapalai o mea talafeagai pe talafeagai, galuega, suauu, mea aoga, vaega po'o masini, le maua o so'o se laisene, pemita po'o le pule, fa'aulufale mai po'o le auina atu i fafo o tulafono faatonutonu, tapulaa poʻo faʻasalaga.

10. Meatotino Tau le Atamai.O aia tatau uma o meatotino tau le atamai i oloa/meafaitino na fausia e le Fa'atau, tuto'atasi po'o le Fa'atau, e fa'atatau i Au'aunaga e tatau ona umia e le Fa'atau.

11. Aoao.O aia tatau ta'itasi po'o fofo a le Fa'atau i lalo o le Konekarate e aunoa ma se fa'aituau i so'o se isi lava aia tatau po'o fofo a le Fa'atau pe o lalo o le Konekarate pe leai.Afai o so'o se aiaiga o le Konekarate e maua e so'o se fa'amasinoga, po'o se tino tutusa e le tusa ai ma le tulafono, e le aoga, fa'aleaogaina, fa'aleaogaina, le fa'amalosia po'o le le talafeagai e tatau ona o'o i le tulaga o lea tulaga fa'aletulafono, fa'aletonu, fa'aleaogaina, fa'aleaogaina, le fa'amalosia po'o le le talafeagai. ua manatu e mafai ona vavaeeseina ma o aiaiga o lo'o totoe o le Konekarate ma le vaega o totoe o ia aiaiga o le a fa'aauauina i le malosi atoatoa ma le aloaia.O le toilalo po'o le tuai o le Fa'atau i le fa'amalosia po'o le fa'amalosia o se vaega o so'o se aiaiga o le Konekarate e le tatau ona faauigaina o se fa'ate'aina o so'o se aia tatau i lalo.E mafai e le tagata fa'atau ona tu'uina atu le Konekarate po'o so'o se vaega, ae e le agavaa le Fa'atau e tu'uina atu le Konekarate po'o so'o se vaega e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia muamua a le Fa'atau.So'o se fa'amavaega e le Fa'atau atu so'o se soliga o, po'o so'o se fa'aletonu i lalo o, so'o se aiaiga o le Konekarate a le Fa'atau e le tatau ona avea o se fa'ate'aina o so'o se soliga mulimuli ane po'o le fa'aletonu ma o le a le afaina ai isi aiaiga o le Konekarate.O itu auai o le Konekarate e le o faamoemoe e faapea o soo se vaitaimi o le Konekarate e tatau ona faamalosia e tusa ai ma le Tulafono o Konekarate (Aiā Tatau a Itu Tolu) a le Malo o Saina 2010 e soo se tagata e le o se vaega i ai.O le fa'avaeina, i ai, fausiaina, fa'atinoga, fa'amaonia ma vaega uma o le Konekarate e tatau ona fa'atonutonu e le tulafono a Saina ma tu'uina atu e itu auai i le fa'amasinoga tonu a le fa'amasinoga a Saina.

Tulaga Lautele ma Tulaga mo le Fa'atauina o Oloa ma Au'aunaga

1. FA'AGA'GA O TU'UGA.O nei tuutuuga e tatau ona faʻaaogaina i soʻo se poloaiga na tuʻuina atu e le Faʻatau ("Poloaiga") mo le tuʻuina atu o oloa ("Oloa") ma / poʻo le tuʻuina atu o auaunaga ("Auaunaga"), ma faʻatasi ai ma tuutuuga o loʻo i luga o le Poloaiga, o le na'o tu'utu'uga o lo'o fa'atonutonuina le va'aiga fa'akonekarate i le va o le Fa'atau ma le Fa'atau e fa'atatau i Oloa/Auaunaga.O isi tu'utu'uga i le fa'atauga a le Fa'atau, pili, fa'ailoaga po'o isi pepa e fa'aleaogaina ma leai se aoga.E leai se suiga i tuutuuga o le Poloaiga, e aofia ai e aunoa ma le faatapulaaina o nei tuutuuga ma aiaiga, e tatau ona noatia i le Fa'atau se'i vagana ua malilie i ai i se tusitusiga e le sui fa'atagaina a le Fa'atau.

2. Fa'atau.O le Poloaiga e aofia ai se ofo a le Faʻatau e faʻatau ai Oloa ma / poʻo Auaunaga o loʻo faʻamaonia i totonu.E mafai e le tagata fa'atau ona faaui i tua lea ofo i so'o se taimi e ala i se fa'asilasilaga ile Fa'atau.E talia pe teena e le Fa'atau le Poloaiga i totonu o le vaitaimi o lo'o fa'amaoti mai i totonu e ala i se fa'aaliga tusitusia i le Fa'atau.Afai e le taliaina ma le le faatuaoia e le Fa'atau le Poloaiga i totonu o ia vaitaimi, e tatau ona fa'aleaogaina ma fuafua i itu uma.O le fa'ailoa a le Fa'atau, talia o le totogi po'o le amatalia o le fa'atinoga o le a fa'atatau i lona taliaina lē fa'amaoniaina o le Poloaiga.

3. PEPA.O pili ma fa'amatalaga mai le Fa'atau e tatau ona ta'u ese'ese mai le tau o lafoga fa'aopoopo (VAT), le aofa'i o lo'o totogi, ma le numera resitala a le Fa'atau.E tatau i le tagata fa'atau ona tu'uina atu fa'amatalaga fa'amatalaga fa'atasi ma Oloa, ta'u mai le numera o le Poloaiga, le natura ma le aofa'i o Oloa, ma pe fa'apefea ma le taimi na lafo atu ai.O uta uma o le Oloa i le Fa'atau e tatau ona aofia ai se fa'amatalaga fa'apipi'i, ma, pe a talafeagai ai, se "Certificate of Conformity", e fa'aalia uma ai le numera o le Poloaiga, le natura ma le aofa'i o Oloa (e aofia ai numera vaega).

4. O MEATOA A LE FAATAU.O mamanu uma, oti, faʻailoga, meafaigaluega, ata, faʻataʻitaʻiga, meafaitino ma isi mea na tuʻuina atu e le Faʻatau i le Faʻatau mo le faʻamoemoe o le faʻataunuʻuina o se Poloaiga e tatau ona tumau pea le meatotino a le Faʻatau, ma e tatau ona lamatia e le Faʻatau seia toe foʻi atu i le Faʻatau.E le tatau i le Fa'atauina ona aveese meatotino a le Fa'atau mai le puipuiga a le Fa'atau, pe fa'atagaina fo'i le fa'aaogaina (e ese mai le fa'amoemoe e fa'ataunu'uina le Poloaiga), faoa pe fa'amama.

5. TU'UINA.O le taimi e taua tele i le faataunuuina o le Poloaiga.E tatau i le Fa'atauina ona momoli atu Oloa i ma/po'o le fa'atinoina o Au'aunaga i nofoaga o lo'o fa'amaoti mai i totonu o le Poloaiga i luga po'o le'i o'o i le aso e tu'uina atu ai o lo'o fa'aalia i le Poloaiga, pe afai e leai se aso o fa'ailoa mai, i totonu o se taimi talafeagai.Afai e le mafai e le Fa'atau atu ona tu'uina atu i le aso ua malilie i ai, e tatau i le Fa'atau ona faia ni fa'atonuga fa'apitoa e tu'uina atu e pei ona fa'atonuina e le Fa'atau, i le tau a le Fa'atau, ma o ia fa'atonuga e tatau ona aunoa ma le fa'aituau i aia tatau a le Fa'atau i lalo o le Poloaiga.E mafai e le tagata fa'atau ona talosagaina le tolopoina o le tu'uina atu o Oloa ma/po'o le fa'atinoga o Au'aunaga, i le tulaga lea e fa'atulaga ai e le Fa'atau so'o se mea e mana'omia e teu malu ai i tulaga lamatia a le Fa'atau.

6. TAU MA TOTOGI.O le tau o Oloa / Auaunaga e tatau ona faʻaalia i totonu o le Poloaiga ma e tatau ona faʻapitoa i soʻo se VAT talafeagai (lea e tatau ona totogi e le Faʻatau i le VAT invoice), ma e aofia ai totogi uma mo le afifiina, faʻapipiʻiina, faʻatau taavale, inisiua, tiute, po'o lafoga (e ese mai le VAT).E tatau i le tagata fa'atau ona totogi mo le tu'uina atu o Oloa / Auaunaga i totonu o le 60 aso talu ona maua le pili o le VAT mai le Fa'atau, se'i vagana ua fa'atonuina i totonu o le Poloaiga, pe afai na tu'uina atu oloa / Auaunaga ma talia e le Fa'atau.E tusa lava pe na faia e le Faʻatau le totogi, e faʻatumauina e le Faʻatau le aia tatau e teena ai, i totonu o se vaitaimi talafeagai pe a uma ona tuʻuina atu i le Faʻatau, le atoaga poʻo soʻo se vaega o Oloa / Auaunaga, pe a latou le usitaia i itu uma o le Poloaiga, ma i lea tulaga, e tatau i le Fa'atau atu ona toe fa'afo'i tupe uma na totogiina e po'o le avea ma sui o le Fa'atau e tusa ai ma ia Oloa/Auaunaga ma aoina so'o se Oloa ua teena.

7. PASIINA O LALA'IGA/IGOA.A aunoa ma le a'afiaina o aia tatau a le Fa'atau e teena ai Oloa, o le igoa i Oloa e tatau ona pasi atu i le Fa'atau pe a tu'uina atu.Tulaga lamatia i Oloa e na'o le pasi atu i le Fa'atau pe a talia e le Fa'atau.Afai e teena e le Fa'atau oloa ina ua uma ona totogi, o le igoa i totonu o ia Oloa e na'o le toe fa'afo'i atu i le Fa'atau pe a maua e le Fa'atau se toe fa'afo'i atoa o le aofa'iga na totogiina mo ia Oloa.

8. SU'ESU'EGA MA SU'EGA.O lo'o iai le aia tatau a le tagata fa'atau e fa'ata'ita'i/su'esu'e ai Oloa/Au'aunaga a'o le'i o'o po'o le mauaina fo'i o le tu'uina atu.Fa'atau, a'o le'i tu'uina atu Oloa/Au'aunaga, e tatau ona faia ma fa'amaumau ia su'ega/su'esu'ega e pei ona mana'omia e le Fa'atau, ma tu'uina atu i le Fa'atau e leai se totogi ma kopi fa'amaonia o fa'amaumauga uma na ave i ai.A aunoa ma le faatapulaaina o le aafiaga o le fuaiupu muamua, pe afai o se tulaga Peretania poʻo Faʻava-o-malo e faʻatatau i Oloa / Auaunaga, Faʻatau atu e tatau ona suʻeina / asiasia oloa talafeagai / Auaunaga e tusa ai ma lea tulaga.

9. FA'A'OA'OGA/TULAGA.E le tatau i le tagata fa'atau ona fa'asoa pe tu'uina atu so'o se vaega o lenei Poloaiga e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a le Fa'atau.E mafai e le tagata fa'atau ona tu'uina atu fa'amanuiaga ma noataga i lalo o lenei Poloaiga i so'o se tagata.

Fa'atau

10. FAASOLOGA.O tuutuuga uma, faʻamaonia ma faʻatinoga i le vaega a le Faʻatau ma aia tatau uma ma fofo a le Faʻatau, faʻaalia pe faʻaalia e le tulafono masani poʻo le tulafono e tatau ona faʻaaogaina i le Poloaiga, e aofia ai ae le gata i le talafeagai mo le faʻamoemoe, ma le faʻatau, i luga o le faʻavae o le Faʻatau. o lo'o iai le fa'aaliga atoatoa o fa'amoemoega e mana'omia ai e le Fa'atau oloa/Au'aunaga.O Oloa e tatau ona ogatasi ma faʻamatalaga / faʻamatalaga na faia e le Faʻatau, ma tulafono faʻatatau talafeagai uma, taʻiala, tulaga ma fautuaga na faia e faʻalapotopotoga fefaʻatauaʻiga poʻo isi faʻalapotopotoga e aofia ai tulaga uma a Peretania ma Faʻava-o-malo, ma ia tusa ai ma faiga faʻapisinisi sili ona lelei.O oloa e tatau ona i ai i mea lelei ma lelei ma le gaosiga muamua, e leai ni faaletonu uma.'Au'aunaga e tatau ona tu'uina atu ma le tomai ma le fa'aeteete uma, ma i luga o le fa'avae e fa'apea e fa'ailoa mai e le Fa'atauina o ia lava e fa'apitoa i itu uma o le fa'atinoga o le Poloaiga.O lo'o fa'amaonia faapitoa e le tagata fa'atau e iai le aia tatau e pasia ai le igoa i totonu o Oloa, ma e sa'oloto le Oloa mai so'o se totogi, noataga, fa'alavelave po'o isi aia tatau e lagolagoina ai so'o se isi vaega.O fa'amaoniga a le tagata fa'atau e tatau ona fa'atino mo le 18 masina mai le tu'uina atu o Oloa, po'o le fa'atinoga o Au'aunaga.

11. TULAGA.E tatau i le tagata fa'atau ona puipuia ma fa'asala le Fa'atau mai ma faasaga i so'o se gau, tagi ma tupe alu (e aofia ai totogifuapauina a loia) e afua mai:

(a) so'o se manu'a o le tagata lava ia po'o le fa'aleagaina o meatotino na mafua e le Fa'atau atu, ana sooupu, tagata faigaluega po'o tagata faigaluega po'o le Oloa ma/po'o Auaunaga;ma

(b) so o se soliga o so o se aia tatau tau le atamai po o meatotino tau alamanuia e faasino i Oloa ma/po o Auaunaga, e ese mai i le tulaga e faasino i ai lea soliga i se mamanu ua tuuina atu e le Faatau.

I le tulaga o soʻo se gau / tagi / tupe faʻaalu e tulaʻi mai i lalo o le (b), e tatau i le Faʻatau atu, i ana tupe faʻaalu ma le filifiliga a le Faʻatau, a le o le faia o le oloa e le o le solia, suia i latou i oloa talafeagai e le solia pe toe faʻafoʻi atoa le aofaʻi na totogiina e. Tagata fa'atau e tusa ai ma Oloa ua solia.

12. FA'AMUA.A aunoa ma le faʻaituau i soʻo se aia tatau poʻo fofo e ono mafai ona ia aiaia, e mafai e le tagata faʻatau ona faʻamutaina le Poloaiga i se taimi vave e aunoa ma se noataga i le tulaga o soʻo se tasi o mea nei: (a) Faʻatau atu e faia soʻo se fetuunaiga ofo fua ma ana aitalafu poʻo le noatia i se pulega fa'atonuga, gaumativa, fa'amaapeina (se'ese'ese nai lo le fa'amoemoe o le tu'ufa'atasia po'o le toe fa'aleleia);(b) o lo o umia e se tagata faalavefau po o ua tofia mo uma po o so o se vaega o aseta po o galuega a le Tagata Faatau;(c) Ua faia e le tagata faatau se soliga o ana noataga i lalo o le Poloaiga ma ua le mafai ona toe faaleleia sea soliga (pe a mafai ona toe faaleleia) i totonu o le luasefulu-valu (28) aso talu ona maua se faasilasilaga tusitusia mai le Tagata Fa'atau e mana'omia se fofo;(d) Fa'agata pe fa'amata'u e le fa'atau atu le fa'aauauina o pisinisi po'o ua le mafai ona totogi;po'o (e) E malamalama lelei le tagata fa'atau o so'o se mea o lo'o ta'ua i luga o le a tupu e fa'atatau i le Fa'atau ma logoina le Fa'atau e tusa ai.E le gata i lea, e tatau i le tagata fa'atau ona fa'agata le Poloaiga i so'o se taimi mo so'o se mafua'aga e ala i le tu'uina atu o le fa'aaliga tusitusia e sefulu (10) aso i le Fa'atau.

13. FAALELEI.E le tatau i le tagata faʻatau, ma faʻamautinoa e le faʻaaogaina pe faʻaalia e ana tagata faigaluega, sui sooupu ma sub-konekalate soʻo se isi vaega, soʻo se faʻamatalaga e faʻatatau i pisinisi a le Faʻatau, e aofia ai ae le gata i faʻamatalaga, faʻataʻitaʻiga ma ata, lea e mafai ona iloa e Fa'atau atu e ala i lana fa'atinoga o le Poloaiga po'o se isi mea, se'i vagana na'o ia fa'amatalaga e mafai ona fa'aoga e pei ona tatau ai mo le fa'atinoina lelei o le Poloaiga.I le mae'a ai o le Poloaiga, e toe fo'i mai le Fa'atau ma avatu i le Fa'atau i le taimi lava lena mea uma ma kopi o ia mea.E le tatau i le tagata fa'atau, e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia muamua a le Fa'atau, ona fa'aaoga le igoa o le Fa'atau po'o fa'ailoga tau fefa'ataua'iga e feso'ota'i ma le Poloaiga, pe fa'ailoa le i ai o le Poloaiga i so'o se mea fa'asalalau.

14. KOnekarate a le Malo.Afai o lo'o ta'ua i luma o le Poloaiga e fesoasoani i se konekarate na tu'uina atu i le Fa'atau e se Matagaluega a le Malo o Saina, o aiaiga o lo'o tu'uina atu i totonu o le Fa'aopoopo e fa'atatau i le Poloaiga.Afai o so'o se aiaiga o lo'o i totonu o le Fa'aopoopoga e fete'ena'i ma aiaiga o lo'o i totonu, e tatau ona fa'amuamua le tulaga muamua.Ua fa'amaonia mai e le Fa'atau e le sili atu tau o lo'o fa'atauina i lalo o le Poloaiga o lo'o totogi mo oloa fa'apenei na tu'uina atu e le Fa'atau i lalo o se konekarate tuusa'o i le va o le Matagaluega a le Malo o Saina ma le Fa'atau.O faʻamatalaga i le Faʻatau i soʻo se konekarate i le va o le Faʻatau ma le Matagaluega a le Malo o Saina e tatau ona avea o ni faʻamatalaga i le Faʻatau mo faamoemoega o nei Tuutuuga ma Tulaga.

15. O MEA TATAU.Fa'atau atu e fa'ailoa i le Fa'atau so'o se fa'amatalaga e uiga i vaila'au e tatau ona fa'atatau i le Montreal Protocol, lea e ono avea ma autu o le Poloaiga.E tatau i le tagata fa'atau ona tausisia tulafono fa'atatau uma e uiga i vaila'au e lamatia ai le soifua maloloina, ma tu'uina atu i le Fa'atau fa'amatalaga e uiga i ia vaila'au o lo'o tu'uina atu i lalo o le Poloaiga e ono mana'omia e le Fa'atau mo le fa'amoemoe o le fa'atinoina o ana noataga i lalo o ia tulafono, po'o le fa'amautinoa o lo'o silafia e le Fa'atau so'o se mea. puipuiga fa'apitoa e mana'omia e 'alofia ai le lamatia o le soifua maloloina ma le saogalemu o so'o se tagata i le mauaina ma/po'o le fa'aaogaina o Oloa.

16. TULAFONO.O le Poloaiga o le a pulea e le Tulafono Peretania, ma e tatau i Itu uma e lua ona gauai atu i le puleaga faʻapitoa a le Faamasinoga a Saina.

17. TUSI FA'AVAE;FETE'IGA MINERAL TAGATA.E tatau i le Fa'atau ona tu'uina atu i le Tagata Fa'atau se tusi faamaonia o le amataga mo Oloa ta'itasi o lo'o fa'atau atu i lalo ma o lea tusi fa'amaonia e fa'ailoa mai ai le tulafono na fa'aaoga e le Fa'atau i le faia o le tusipasi.

18. TALA ATU.Leai se fa'amavaega a le Fa'atau o so'o se soliga o le Poloaiga a le Fa'atau atu e tatau ona manatu o se fa'amavaega o so'o se soliga mulimuli ane a le Fa'atau atu o lea lava aiaiga po'o so'o se isi lava aiaiga.Afai o so'o se aiaiga o lo'o umia e se pulega agava'a e le aoga pe le fa'amalosia atoa po'o se vaega, o le aoga o isi aiaiga e le afaina.Fuaiupu po'o isi aiaiga ua fa'aalia pe fa'auiga e ola i le mutaaga po'o le fa'amutaina e tatau ona ola e aofia ai mea nei: fuaiupu 10, 11 ma le 13. Fa'asilasilaga e mana'omia e tu'uina atu i lalo nei e tatau ona tusia ma e mafai ona tu'uina atu i lima, lafo atu i le vasega muamua, pe lafo. e ala ile facsimile fa'asalalau ile tuatusi ole isi itu o lo'o fa'aalia ile Poloaiga po'o so'o se isi tuatusi e logoina ile tusi mai lea taimi i lea taimi e itu auai.